Para tener los menús transparentosos en Beryl no se necesita mover mucho, y el resultado en muy bueno 
1.- Abrimos el Beryl Settings Manager
2.- Nos vamos a Window Managment
3.- Activamos el plugin de “Set Window Attribs by various criteria”
4.- Desplegamos la sección de “Window Opacity”
5.- Aqui agregamos 4 lineas, le damos en el signo de +
- w:Menu:80
- w:Unknown:80
- w:PopupMenu:80
- w:DropdownMenu:80
Y listo, el valor numérico se cambia a gusto, entre más alto el número menor transparencia tendrá el menú. 
Gracias, era lo que andaba buscando. Sirvió muy bien.
Por: Marcos el Febrero 3, 2007
a las 8:10 pm
facil, rápido y funciona perfecto, GRACIAS
Por: movaxes el Febrero 6, 2007
a las 3:05 pm
Genial, me fue de maravilla, ademas pude poner trans parente tambien el fondo de las ventanas:
Absolute Window Opacity
w:Normal:95
gracias!
Por: Gerick el Noviembre 11, 2007
a las 10:05 am